>Различие (сравнение) между Will и going to
Различие (сравнение) между Will и going to в английском языке с примерами
Представлено различие (сравнение) между Will и going to в английском языке с примерами.
В предыдущих темах были рассмотрены темы Future Indefinite и оборот to be going to . И will , и to be going to используются для обозначения действия в будущем. Но между ними есть разница, которая будет подробно показана в данной теме.
Для того чтобы понимать различие между этими двумя формами, предназначенными для выражения действия в будущем, изучите несколько ситуаций.
У Марии сломался телевизор. Она разговаривает со своим другом Джоном. |
Will употребляется в тех случаях, когда решение сделать что-либо принимается во время разговора, а не заранее. Джон не знал о поломке телевизора, до тех пор пока Мария не поговорила с ним. |
Позже сестра Марии - Катя - обращается к Джону. |
Оборот to be going to употребляется тогда, когда решение что-либо сделать уже принято. Джон уже решил починить телевизор до разговора с Катей. |
Рассмотрите еще одну ситуацию.
Джон начинает делать уроки и обнаруживает, что у него нет ручки.
Mother: John,
you don"t have a pen - Джон, у тебя нет ручки.
John: If so, I will
buy a new one - Если так, я куплю новую.
решение принято в процессе разговора.
Перед уходом Джон говорит Тому.
John: Tom, I am going to
buy a new pen - Том, я собираюсь купить новую ручку.
решение уже принято
Can I get you anything? - Тебе купить что-нибудь?
Нельзя ни в чем быть абсолютно уверенным, особенно если дело касается будущих действий. Что-то точно случится, а что-то может случиться. В этой статье мы научимся строить предположения (to predict something / to make a prediction ) на английском языке с помощью конструкции be going to и глаголов will , may (might ), can (could ), must .
Will и be going to
Мы используем глагол will , когда наше предположение основано на предчувствии, мнении или личном опыте. Прогноз с be going to мы можем подтвердить какими-то фактами или видимыми доказательствами.
I called him an hour ago. He will come soon. – Я звонил ему час назад. Он скоро придет. (я думаю, что он скоро придет, но я не могу ничем это доказать)
It’s raining outside. You’re going to be wet through if you don’t take an umbrella. – На улице дождь. Ты промокнешь насквозь, если не возьмешь зонт. (без зонта на улице промокнешь – это факт)
Помните, что вы сами вольны выбирать, какой глагол использовать. Исходите из того, какую мысль вы хотите донести.
will (это мое мнение, я считаю, что во Флориде можно прекрасно провести время)
They will spend their vacation in Florida. They are going to have a good time there. – Они отправятся в отпуск во Флориду. Они хорошо проведут там время. (Флорида – очень известная курортная местность. Там всегда тепло, всегда лето – это факт)
Также вместе с will и be going to часто встречаются глаголы to think (думать), to believe / to suppose / to guess (полагать, считать), to expect (ожидать), to hope (надеяться), to assume (допускать), to be sure (быть уверенным).
I assume that he won’t be honest with us. – Я допускаю , что он не будет честен с нами. (предположение, основанное на моих чувствах)
He has moved out. I think they are going to split up soon. – Он съехал. Я думаю , они скоро расстанутся . (предположение, основанное на фактах: они не могут жить вместе, значит, их отношения скоро завершатся)
Для того чтобы придать еще больше уверенности своему предсказанию, добавьте наречия probably (вероятно), certainly (определенно), definitely (точно, наверняка).
That’s the chance of my lifetime. My grandiose plan will certainly work out. – Это шанс всей моей жизни. Мой грандиозный план определенно сработает. (я в это верю, но у меня нет никаких доказательств, что план сработает)
The sky is covered with snow clouds. It’s definitely going to snow on Christmas Eve. – Небо затянуто снеговыми тучами. Точно пойдет снег в канун Рождества. (у меня есть доказательство – снеговые тучи)
Для того чтобы с уверенностью перейти к следующим «методам предсказания», посмотрите видео о разнице между will и be going to .
Правила, описанные выше, – это правила классической грамматики. Им необходимо следовать в деловой переписке или на международном экзамене. В повседневной речи грань между will и be going to условна. Узнайте, что говорят об этих глаголах наши преподаватели в статье «Мнение носителей английского языка: какие правила грамматики можно нарушать ».
Модальные глаголы: may, can, must
Модальные глаголы may (might ), can (could ) и must показывают возможность: что-то с определенной степенью возможности произойдет в будущем. Каждый из модальных глаголов передает свою степень уверенности и имеет свой оттенок в значении:
- May
(might
)
Мы используем may , если уверены в своем предсказании примерно на 75%. Другими словами, мы точно не знаем, как обстоит дело, но делаем предположение, что может быть так. May обычно переводится словами «может быть», «возможно», «наверное».
– Where is he? – Где он?
– I don’t know. He may be in the kitchen. – Не знаю. Может быть , на кухне.Might – самый «сомнительный» глагол. Мы его используем, когда сильно не уверены в своем предположении, в процентном соотношении это около 50%. Обычно мы ни на что не опираемся в своих суждениях. Might мы переводим словами «может быть», «мог бы».
– Where is she? – Где она?
– Well, she might be on the balcony. – Ну, она могла бы быть на балконе. - Must
Must – самый «сильный» модальный глагол. Он показывает наибольшую степень уверенности. Это значит, что мы практически полностью уверены в своем предположении, примерно на 95%. В русском языке must соответствует словам «вероятно», «скорее всего», иногда «наверняка», «точно».
– Did you see my glasses? – Ты видел мои очки?
– It must be on the table. You were reading there. – Они, скорее всего , на столе. Ты читал там.She’s been an hour late. She must be stuck in a traffic jam. – Она опаздывает на час. Она точно застряла в пробке.
- Can
(could
)
По степени уверенности модальный глагол can находится между may и must . Он показывает возможность. Мы не сильно уверенны в своих словах, но по каким-то субъективным причинам предполагаем действие возможным. Переводится can с помощью слов «вероятно», «может быть», «должно быть».
They can take a wrong road and come back a day later. – Может быть , они поехали по неправильной дороге и вернутся на день позже.
Could по смыслу и уверенности совпадает с may и может использоваться как его синоним.
I don’t know where she is. She could /may be kept at work. – Я не знаю, где она. Наверное , задерживается на работе.
Мы рассмотрели строгие правила английской грамматики. На самом деле в жизни носители языка не будут замерять со специальным прибором степень уверенности в вашем голосе и ее соответствие модальному глаголу, который вы использовали. Как и в случае с will и be going to , граница, разделяющая значения модальных глаголов, весьма размыта. Поэтому вам самим следует выбирать, какой глагол использовать в конкретной ситуации. О других особенностях may (might ) и can (could ) вы узнаете из видео.
Вам понравилось строить догадки и предположения на английском языке? Тогда не забудьте пройти тест. Помните, что в тесте предположения и неуверенность недопустимы:-)
Тест
И will , и to be going to используется как будущее время. Но каждая форма имеет свой оттенок. В большинстве ситуаций они не взаимозаменяемы .
В широком смысле с to be going to мы сообщаем о наших или чьих-то планах , о чём-то решённом (или о планах спрашиваем). Will применяем, наоборот, когда речь о планах не идёт .
To be going to – говорим о планах
На самом деле эта форма является по факту просто будущим временем. И I’m going to do it чаще лучше переводить просто как я это сделаю . Но иногда вполне можно сказать я собираюсь это сделать или даже «планирую это сделать». Собственно, если «я это сделаю» можно заменить на «я собираюсь это сделать», то и нужно использовать форму с «going to».
I’m going to… мы говорим, когда сообщаем о своих планах, о чём-то решённом. Т. е. вы уже ранее решили что-то сделать и сообщаете о своём решении.
О своих планах мы говорим постоянно. Поэтому эта форма и является очень частой, может быть, даже самой частой формой будущего времени.
Например:
I’m going to buy a new phone. – Я куплю новый телефон. (собираюсь купить новый телефон)
I’m going to go on holiday / vacation in July. – Я съезжу в отпуск в июле.
I’m going to stay at home tonight. – Сегодня вечером я останусь дома.
Планы, заметим, могут быть и очень краткими. Например:
I’m going to tell you something interesting. – Я вам (сейчас) скажу кое-что интересное.
I’m going to show you some pictures. – Я вам покажу некоторые фотографии.
I’m going to eat this salad. – Я съем этот салат.
Вопросы о планах
И, конечно, можно спрашивать о чьих-то планах.
Are you going to buy it? – Вы будете это покупать? (уже решили купить?)
Are you going to eat it? – Вы будете это есть? (о «кратких» планах на вечеринке)
Are you going to drink it? – Вы будете это пить? (о «кратких» планах на вечеринке)
What are you going to drink? – Что вы будете пить?
What are you going to show us? – Что вы нам покажете?
When are you going to tell us? – Когда вы нам скажете?
Is he going to study at university? – Он будет (собирается) учиться в университете? (он уже решил?)
Is she going to go there? – Она туда поедет? (она уже решила?)
Are they going to stay in London? – Они останутся в Лондоне? (они уже решили остаться (или уедут?))
Сообщаем об отрицательных решениях
Также, естественно, можно говорить и о своих или чьих-то отрицательных решениях. Т. е., сообщать, что решили что-то не делать.
I’m not going to do it. – Я это не буду делать. (не собираюсь делать, решил это не делать)
I’m not going to buy this phone. – Я не буду покупать этот телефон. (решил не покупать этот телефон (возможно, решил купить другой телефон))
I’m not going to eat it. – Я не буду это есть. (и не собирался, и вообще это не ем)
He isn’t going to study at university. – Он не будет (не собирается) учиться в университете. (решил не учиться)
She isn’t going to take this job. – Она не возьмёт эту работу. (решила, возможно, взять другую работу)
We aren’t going to stay at this hotel. – Мы не будем (не собираемся) останавливаться в этой гостинице. (решили остановиться в другой гостинице)
They aren’t going to go on holiday / vacation in July. – Они не поедут в отпуск в июле. (возможно, решили поехать в августе).
Will – быстрые решения или мнение о будущем
Как мы говорили, will принято использовать, когда речь не идёт о наших или чьих-то планах.
Эти случаи можно разделить на 2 группы.
1. Мы принимаем быстрое (спонтанное) решение и сообщаем о нём. Т. е. заранее мы ничего не решали и не планировали.2. Мы в широком смысле высказываем своё мнение о будущем. Т. е. говорим, что «думаем, что будет так-то и так-то». Мы пока ещё ничего не планируем, или по крайней мере не сообщаем явно о своих планах.
Will – сообщаем о быстрых (спонтанных) решениях
Часто нас что-то просят сделать, и мы быстро соглашаемся. Т. е. говорим, что сделаем. Но заранее мы ничего не решали и не планировали. Например:
OK. I will do it. – Хорошо. Я это сделаю.
Здесь «сделаю» не заменить на «собираюсь сделать». Повторим: вы заранее ничего не «собирались делать». И соответственно «I’m going to do it» здесь не подходит. Нужно именно «I will do it» (или кратко «I’ll do it»).
Ещё примеры:
Can you buy some milk? – Ты можешь купить молока?
OK. I will buy it. (I’ll buy it.) – Хорошо. Куплю.
OK. I’ll go there. – Хорошо. Схожу.
Great! We’ll invite him! – Отлично! Мы его пригласим!
Сообщаем о быстрых отрицательных решениях
И совершенно аналогично можно быстро отказаться что-то делать.
Can you do it? – Вы можете это сделать?
Sorry. I will not do it. (I won’t do it.) – Извините. Я не буду это делать.Can you go there? – Вы можете туда сходить?
Sorry, I’m busy. I won’t go there. – Извините, я занят. Я туда не пойду.Let’s invite him! – Давай его пригласим!
I don’t like him. We won’t invite him. – Мне он не нравится. Мы не будем его приглашать.
Will – высказываем мнение о будущем
Также мы можем высказывать мнение о будущем, не говоря ни о чьих планах.
Например, можно сообщить, что вы «думаете, что это сделаете» или «надеетесь, что это сделаете». Или «уверены, что это сделаете». Или даже «обещаете (или обязуетесь), что это сделаете». Но пока не «планируете, что так сделаете». Или по меньшей мере явно не подчёркиваете свои планы.
Например:
I think I will do it. – Я думаю, я это сделаю.
I hope I will go there. – Я надеюсь, я туда поеду.
I’m sure I’ll buy it. – Я уверен, я это куплю.
I promise I’ll help him. – Я обещаю, я ему помогу.
I promise I’ll be there. – Я обещаю, я там буду.
В большинстве случаев, если вместо «буду» нельзя сказать «собираюсь», то лучше использовать именно will , а не to be going to .
Например, «Я надеюсь, я собираюсь это сделать.» мы обычно не скажем. Вы либо только «надеетесь это сделать», либо «уже решили и собираетесь это сделать». И, соответственно, «Я надеюсь, я это сделаю.» лучше сказать именно «I hope I will do it.».
Также можно, конечно, говорить и не только о себе.
I think he will take this job. – Я думаю, он возьмёт эту работу. (просто ваше мнение, вы не сообщаете о «его планах»)
I hope she will stay at this hotel. – Я надеюсь, она остановится в этой гостинице.
I’m sure we will see it! – Я уверен, мы это увидим.
И, если понятно, о чем идёт речь, вводные фразы «думаю, надеюсь, уверен, обещаю», вполне можно и пропускать.
Также можно и просто говорить или писать о том, что «точно будет». И тут напрямую о планах не говорится. Например:
In this chapter we will discuss … – В этой главе мы обсудим …
In this article we will show… – В этой статье мы покажем…
Высказываем мнение о том чего не будет
Совершенно аналогично можно рассуждать о том, чего не будет по вашему мнению.
I think I will not (won’t) do it. – Я думаю, я этого не сделаю.
I promise I won’t break it. – Я обещаю, я это не сломаю.
I hope she won’t go there. – Я надеюсь, она туда не поедет.
I’m sure they won’t stay there. – Я уверен, они там не останутся.
Интересуемся мнением других о будущем
И ещё можно, разумеется, интересоваться тем, что думают о будущем другие люди. Т. е. можно задавать о будущем вопросы.
Подчеркнём, мы, опять же, не спрашиваем о планах, а просто интересуемся мнением других о том, что будет.
Например:
Will she come? – Она придёт? (по вашему мнению)
Will he study there? – Он там будет учиться? (по вашему мнению)
Will they go to Paris? – Они поедут в Париж? (по вашему мнению)
Where will she be next year? – Где она будет в следующем году?
How much will it cost? – Сколько это будет стоить?
When will it happen? – Когда это случиться?
Why will it happen? – Почему это случиться?
What will happen in 2 years? – Что случится через 2 года?
Говорим о планах и не о планах
Сравним случаи, когда мы говорим о планах и просто высказываем мнение о будущем.
I’m going to do it. – Я это сделаю. (собираюсь сделать) – вы уже решили это сделать и сообщаете о своих планах.
I think I will do it. – Я думаю, я это сделаю. – вы пока просто высказываете своё мнение, но ещё ничего не запланировали.
She’s going to arrive in July. – Она приедет (собирается приехать) в июле. – сообщаем о её решении приехать.
I hope she will arrive in July. – Я надеюсь, она приедет в июле. – просто высказываем надежду, что она приедет, о её планах точно не известно.
They are going to buy a new house. – Они купят (собираются купить) новый дом. – сообщаем об их планах.
I’m sure they will buy a new house. – Я уверен, они купят новый дом. – высказываем свою уверенность в их будущей покупке, но об их планах точно не известно.
Успехов в освоении языка!
Практически у каждого человека, для которого английский не является родным, есть проблемы с употреблением будущего времени. Когда один из таких студентов начинает говорить о будущем на английском, становится очевидной слабая грамматическая подготовка.
Со школьной скамьи большинство из нас помнит, что для того чтобы образовать будущее время, нужно всего лишь добавить к инфинитиву глагола частицу «will». Например, «I will go to the party» (Я пойду на вечеринку). Но зачастую студенты, откровенно говоря, перебарщивают и используют «will + инфинитив» слишком часто. Проблема в том, что на самом деле американцы, англичане и другие англоговорящие не употребляют эту частицу постоянно, а делают это лишь по необходимости. Гораздо чаще они используют в своей речи оборот «to be going to», когда разговор заходит о будущих событиях. «Going to» в повседневных беседах сокращается и превращается в «gonna». К примеру, «I’m gonna do this» (Я сделаю это).
Однако между этими двумя способами образования будущего времени есть небольшая разница. В каких случаях нужно употреблять «will», а в каких — «to be going to»? Давайте рассмотрим каждый из случаев на примерах.
Когда употребляется «to be going to»
Данная конструкция задействуется, когда мы говорим о событиях в будущем с большой уверенностью, то они произойдут.
Рассмотрим подробнее на примерах.
В чем разница между выражениями “I will go to the party tomorrow” и “I’m going to go to the party tomorrow” ? Различие заключается в том, что в первом случае вы вы не уверены в своих планах. Скорее всего, добавите «I think» (я думаю), «I hope» (я надеюсь), maybe (может быть). Во втором же случае вы с большой долей вероятности придете на эту вечеринку.
Случаи употребления «will»
Will также используется, когда мы говорим о фактах, об ожидаемых вещах.
Например, «Obama will be president of the US until 2017″. (Обама будет президентом Америки до 2017 года). Это факт. Возможно, что-то может резко поменяться, однако это то, чего мы ожидаем, так должно быть.
Еще один момент, когда мы прибегаем к частице will, это если речь идет о ближайшем будущем или обещаниях, которые вы зареклись выполнить именно сейчас. К примеру, мама просит вас вынести мусор, и вы отвечаете ей: «Ok. I’ll do it now» .
В заключении следует сказать, что перечисленные правила не носят конкретный и точный характер. Это, скорее, рекомендации к тому, как следует разговаривать, чтобы быть максимально похожими на носителей языка. А это, на мой взгляд, самое главное. Ведь важно не просто выучить английский и его основные принципы, а быть наиболее близкими к его реальному использованию в жизни.
Так что старайтесь разнообразить свою речь и использовать меньше «will», прибегая к «going to» как можно чаще в повседневном общении.
Сегодня мы поговорим о том, о чем все любят говорить — о будущем, а точнее о будущем времени в английском языке (Future Tense).
Я немного поясню понятие времени в грамматике языка.
Мы можем говорить о событиях происходящих:
- в прошедшем времени (то, что было до текущего момента)
- о том, что происходит сейчас — настоящее время
- о том, что только будет происходить — это и есть будущее время .
Есть два простых способа сказать о чем-то в будущем времени.
Использование вспомогательного глагола «will»
Например, вы можете сказать:
Tomorrow I will eat tacos. (taco — мексиканский пирожок из кукурузной лепешки с начинкой)
She will eat pasta.
He is going to eat hamburgers.
Вы заметили, что в последнем примере я употребила выражение «going to» вместо ‘will’ .
Я вас запутала? Ничего страшного, я все объясню.
Если вы полистаете грамматические справочники английского языка, то обнаружите, что они все дают разные объяснения по использованию «going to» и ‘will’ в будущем времени.
В некоторых из них говорится, что глагол ‘will’ сильнее, чем «going to» , в других наоборот «going to» — сильнее.
Где же правда?
На самом деле не важно, какой из этих глаголов сильнее (важнее). Просто нужно понять в каких случаях они применяются. И я вам постараюсь объяснить.
Рассмотрим сначала как правильно употреблять эти слова в предложении.
Из предыдущих примеров вы наверно заметили, что при использовании глагола «will» для образования будущего времени нам не нужно изменять другие слова:
«He will eat pasta»
При использовании же оборота «going to » нужно добавить вспомогательный глагол «to be » и учитывать его изменение.
He is going to eat hamburger.
Давайте вспомним как изменяется глагол «to be» зависимости от лица и числа существительного:
| Полная форма | Краткая форма | going to |
| I am | I’m | |
| He is | He’s | |
| She is | She’s | |
| We are | We’re | |
| They are | They’re | |
| You are | You’re |
В каких же случаях использовать ‘will’ а в каких ‘going to’ ?
В учебниках по грамматике приводится множество правил на эту тему, но мне кажется все намного проще.
‘Will’ используется тогда, когда мы делаем что-то очень быстро и не задумываемся об этом.
Приведу пример:
Если я и моя семья сидим за столом вечером и обедаем и ВДРУГ зазвонил телефон!!! Я подскакиваю и кричу: «I’ll get it!!!».
Я не говорю: «I am going to get it» — Это может означать, что действие отнимет у меня много времени.
Еще пример:
Вы играете в волейбол и на вас летит мяч.
Вы не говорите: «No, no, I’m going to get it» , Вы кричите: «It’s mine, I’ll get it !!!»
Т.е. мы используем глагол ‘will ‘ в тех случаях, когда у нас не времени на раздумье или ваше решение должно быть сделано очень быстро, а ‘going to’ — когда процесс может быть растянут по времени.
English Joke
«You look very funny wearing that belt.»
«I would look even funnier if I didn’t wear it.»
